"Lingue in scena!" alla Casa Teatro Ragazzi e Giovani

La diciannovesima edizione del festival "Lingue in scena!" che avrà luogo alla Casa del Teatro Ragazzi e Giovani di Torino dal 13 al 17 maggio 2019, si rivolge a tutti i giovani cittadini del mondo. Gruppi di ragazzi, di età compresa tra i 15 e i 20 anni, provenienti da Francia, Germania, Grecia, Italia e Romania reciteranno, insieme e vivranno un’esperienza artistica e culturale unica, partecipando a laboratori teatrali, presentando i loro spettacoli in diverse lingue e allestendo, diretti da professionisti del teatro, uno spettacolo plurilingue.

Quest’anno il festival si chiuderà venerdì 17 maggio alle ore 21 con la messinscena di Woyzeck, un lavoro teatrale dello scrittore tedesco Georg Büchner. "Lingue in Scena!" è una manifestazione che intende educare le giovani generazioni alla cittadinanza europea, alla conoscenza e al rispetto delle altre culture attraverso la pratica artistica, avvicinandoli al teatro sia come protagonisti sia come spettatori. Valorizza la grande ricchezza linguistica e culturale dei Paesi d'Europa, favorisce l'approfondimento delle lingue europee moderne e si inserisce a pieno titolo nell'attuale contesto di un'Europa destinata ad entrare nella nostra vita con peso sempre maggiore.

Quest’anno i giovani europei affronteranno Woyzeck, il testo di Georg Buchner: la tragedia del soldato Franz Woyzeck, sfruttato e calpestato da tutti, alla ricerca di una sua identità e del ruolo di cittadino, un individuo in continuo rivolta con l’autorità e la collettività.

Il programma

Lunedì 13 maggio 2019
Woyzeck" di Georg Büchner
ore 9,00 Liceo D’Azeglio, Torino in italiano
ore 10,15 Theater Mobilis und AMG Theater –Medien-Klassen, Köln- Ehrenfeld, in tedesco
ore 11,30 Lycée Louis Pasteur, Lille in francese

Pausa

ore 13,30 Newpark Comprehensive School, Dublino, Irlanda in inglese
ore 14,45 To Spiti tou Theatrou, Salonicco, in greco
ore 16,00 Școala Populară de Arte şi Meserii Societatea Culturală Ariel ,Râmnicu Vâlcea, in rumeno

Martedì 14 maggio 2019
Spettacoli in lingue straniere
Progetto in rivolta, con tre Licei torinesi:
ore 9,00 IIS Santorre di Santarosa in “Michael Kohlhaas “ di Heinrich von Kleist, in tedesco
ore 10,15 IIS D. Berti in “1789” di Ariane Mnouchkine, in francese
ore 11,30 Convitto Nazionale Umberto I in “Animal Farm” di George Orwell, in inglese

Pausa

ore 13,30 Liceo statale Giovanni Pascoli, Firenze in “Netzlos-Senza rete”, in tedesco
ore 14,00 Liceo Monti, Asti in “Scappare a casa”, in tedesco, francese, spagnolo, inglese
ore 14,30 Lycée français J. Giono, Torino in “Le petit prince” di A. de Saint Exupéry, in francese
ore 15,45 Liceo classico e linguistico “G. Leopardi” di Macerata in “Une fontaine de fables”, in
francese
ore 17,00 Scuola Media A. Peyron Torino in “Che mondo this bad new world... Et si c’était vrai?” ,
in italiano, francese, inglese

Mercoledì 15 maggio 2019
20,00 Lingue in scena plus
“Atti di resistenza” MC Belfiore danza
frammenti da: “Progetto in rivolta”
“Michael Kohlhaas” di Heinrich von Kleist , in tedesco – IIS Santorre di Santarosa
“1789” di Ariane Mnouchkine, in francese – IIS D. Berti
“Animal Farm” di George Orwell, in inglese – Convitto Nazionale Umberto I
Rapper Stev-n